-
1 (лэйбл) label (фирменный знак производителя, который пришивается или приклеивается к каждому экземпляру выпускаемого изделия; ярлык, этикетка, наклейка, бирка)
Общая лексика: лейблУниверсальный англо-русский словарь > (лэйбл) label (фирменный знак производителя, который пришивается или приклеивается к каждому экземпляру выпускаемого изделия; ярлык, этикетка, наклейка, бирка)
-
2 product label
1) Медицина: инструкция по медицинскому применению препарата, инструкция по применению лекарственного препарата2) Техника: этикетка изделия3) Фармакология: листок-вкладыш4) Вычислительная техника: торговый ярлык5) Реклама: товарная этикетка -
3 price label
Большой англо-русский и русско-английский словарь > price label
-
4 price label
-
5 kite-mark
этикетка-сертификат, удостоверяющая соответствие изделия требованию стандарта -
6 kite-mark
этикетка-сертификат, удостоверяющая соответствие изделия стандартуАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > kite-mark
-
7 full ingredient label
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > full ingredient label
-
8 net contents label
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > net contents label
-
9 label
1. n ярлык; этикетка; бирка; наклейка2. n ярлык; клеймо; постоянный эпитет или прозвище3. n разг. фабричная марка4. n помета5. n архит. слезник6. n геод. алидада-высотомер7. n юр. уст. кодицил, дополнение к завещанию8. n физ. меченый атом9. v прикреплять ярлык, этикетку; наклеивать, приклеивать, навешивать бирку10. v наклеивать ярлык; давать прозвище; клеймитьluggage label — багажный ярлык; наклейка на чемодан
gummed label — гуммированный ярлык; гуммированная этикетка
11. v физ. метитьСинонимический ряд:1. emblem (noun) emblem; insignia; seal; symbol2. mark (noun) brand; mark; trade mark3. tag (noun) classification; designation; hallmark; identification; marker; name; price tag; stamp; sticker; tag; ticket4. call (verb) call; characterise; designate; style; term5. identify (verb) brand; categorise; categorize; classify; identify; mark; name; specify; stamp; tag; ticket -
10 label
['leɪb(ə)l]1) Общая лексика: алидада-высотомер, маркировать, метить (атом), меченый атом, навешивать бирку (с адресом на свой багаж), наклеивать, наклеивать ярлык на, наклеивать ярлыки, наклейка, обозначение, обозначить, отнести к какой-либо категории, относить к какой-либо категории, относить к категории, приклеивать, приклеивать ярлык, прикреплять или наклеивать ярлык, слезник, этикетка, ярлык (тж. перен.), ярлык этикетка, помёта (в словаре), этикетка (один из объектов, подлежащих регистрации в качестве товарных знаков), бирка, знак, надписывать, прикреплять ярлык, нашлёпка (piping design), метка (в ген.и (Радиоактивный изотоп или идентифицируемый биохимическими либо иммунологическими методами лиганд (например, флуорофор), связывающийся с макромолекулой. Позволяет обнаружить меченое вещество в образце), промаркировать (напр.: Да, вижу, что вы промаркировали коробки. Yes, I see that you've labeled the boxes.), квиток, компания звукозаписи, название компании звукозаписи, (лэйбл)(фирменный знак производителя, который пришивается или приклеивается к каждому экземпляру выпускаемого изделия; ярлык, этикетка, наклейка, бирка) лейбл, (лейбл) лэйбл2) Компьютерная техника: пометить3) Геология: алидада-высотометр4) Медицина: метка, прикреплять этикетку (но упаковку лекарственного средства), этикетировать5) Разговорное выражение: фабричная марка (особ. на грампластинках и одежде)6) Устаревшее слово: слезниковый камень7) Переносный смысл: приклеить ярлык8) Военный термин: (маркировочный) знак, формуляр (цели), характеристика (цели)9) Техника: адресный признак, выявлять с помощью радиоактивных изотопов, изотопный индикатор, маркировка, маркировочный знак, мерка, метить радиоактивными изотопами, наклеивать этикетку, наносить метку, отметить; этикетка, отмечать, пломба, помечать, почтовая марка, прикреплять бирку, присваивать, присваивать адрес, присваивать обозначение, табличка, фабричный знак, знак (маркировочный), заводская табличка10) Химия: индексировать, классифицировать, маркёр11) Строительство: высотомер, орнамент в виде ленты с надписью над дверным отверстием, слезниковый камень над дверным отверстием, валик над воротами (поздняя готика Англии)12) Математика: индекс, обозначать, определять, поставить метку, разметить, сигнатура, характеризовать, ярлычок13) Юридический термин: дополнение к завещанию, кодицил, кодициль, коцидия14) Бухгалтерия: марка15) Автомобильный термин: фабричная марка16) Телекоммуникации: адрес18) Сленг: лейбл, лэйбл (компания звукозаписи или её название)19) Вычислительная техника: отметка, подпись, размечать, текстовая строка, текстовое содержимое ячейки электронной таблицы, текстовые данные, (маркировочный) знак20) Генетика: метка (радиоактивная)22) Картография: конкретизировать условный знак пояснительной подписью, конкретизировать условный знак пояснительной цифрой, пояснительная подпись к условному знаку, пояснительная цифра к условному знаку23) Метрология: метить радиоактивными атомами24) Парфюмерия: марка изделия, наименование изделия25) Энергетика: техническая надпись26) Деловая лексика: значок, наклеивать ярлык, эмблема27) Бурение: прикреплять ярлык или бирку28) Полимеры: идентификатор, отметка (на образцах, изделиях), относить к классу29) Программирование: метка (имя, обозначающее место передачи управления с помощью инструкции goto)30) Контроль качества: служить индексом31) Химическое оружие: табличка (шильдик) [на оборудовании]32) Макаров: адресовать, давать прозвище, индикатор, индикация, клеймить, клеймо, нумеровать, постоянный эпитет, прозвище, фирменная марка, адресный признак (при маршрутизации в сетях), наклеивать бирку (с адресом на свой багаж и т.п.), приклеивать бирку (с адресом на свой багаж и т.п.), помета (стилистическая, грамматическая и т.п.)33) Безопасность: гриф (секретности), этикетка (секретности)34) SAP.тех. легенда, метка файла35) Майкрософт: DNS-имя -
11 price label
1) Техника: этикетка с указанием стоимости изделия2) Деловая лексика: наклейка с ценой, ценник, этикетка с ценой, ярлык с ценой -
12 label
mэтикетка; ярлык; фирменный щиток, фирменная этикеткаlabel de qualité — качественный сертификат; фабричная марка -
13 full ingredient label
-
14 kite-mark
['kaɪtmɑːk]1) Общая лексика: знак качества (Британского института стандартов) -
15 net contents label
-
16 smart tag
интеллектуальная метка, умная этикетка; смарт-тегчип памяти, который содержит товарный код изделия (продукта), считываемый беспроводными электронными средствами; альтернатива штрих-кодуАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > smart tag
См. также в других словарях:
Этикетка энергоэффективности изделия — Этикетка энергоэффективности изделия; ЭЭИ: документ, содержащий гарантированные предприятием изготовителем упорядоченные данные об основных показателях энергетической эффективности и потребительских характеристиках изделия... Источник: ГОСТ Р… … Официальная терминология
этикетка энергоэфективности изделия — ЭЭИ Документ, содержащий гарантированные предприятием изготовителем упорядоченные данные об основных показателях энергоэффективности и потребительских характеристиках изделия. Примечание Заполнение этикетки информационными данными об изделии… … Справочник технического переводчика
Этикетка для табачных изделий — Этикетка для табачных изделий: художественно оформленная заготовка (крой), применяемая для изготовления потребительской и групповой тары... Источник: ГОСТ Р 52463 2005. Национальный стандарт Российской Федерации. Табак и табачные изделия. Термины … Официальная терминология
этикетка для табачных изделий — Художественно оформленная заготовка (крой), применяемая для изготовления единичной и групповой потребительской тары. Примечания 1. Художественно оформленная заготовка может быть из картона, пачечной, этикеточной бумаги или других материалов. 2. К … Справочник технического переводчика
этикетка — 80 этикетка: Средство информации об упакованной продукции и ее изготовителе, располагаемое на самой продукции, на листе вкладыше или на ярлыке, прикрепляемое или прилагаемое к упаковочной единице. Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
этикетка энергоэффективности изделия — 107 этикетка энергоэффективности изделия; ЭЭИ: Документ, содержащий гарантированные предприятием изготовителем упорядоченные данные об основных показателях энергетической эффективности и потребительских характеристиках изделия. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Авторская этикетка — уведомление об авторском праве на программный продукт. Обычно авторская этикетка включается в начало программного листинга и обязательно отображается на дисплее компьютера. По английски: Copyright notice См. также: Предупредительная маркировка… … Финансовый словарь
Электронная — 8. Электронная вычислительная машина ЭВМ Electronic computer Вычислительная машина, основные функциональные устройства которой выполнены на электронных компонентах Источник: ГОСТ 15971 90: Системы обработки информации. Термины и определения ориги … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53905-2010: Энергосбережение. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53905 2010: Энергосбережение. Термины и определения оригинал документа: 26 бензин: Жидкое нефтяное топливо для использования в поршневых двигателях с искровым зажиганием. Определения термина из разных документов: бензин 90… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
упаковка — 1 упаковка (Ндп. тара): Средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту продукции от повреждения и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также обеспечивающих процесс обращения продукции. Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации